Parafrasando un antico haiku di Anna Maltese